actuator pneumatic cu dubla actiune, actuator pneumatic cu simpla actiune, actuator pneumatic cu revenire pe arc

Alte detalii produs
Fisiere PDF

Serie: AP / APM
DA Dublă acțiune / SA Simplă acțiune
Gama de dimensiuni: AP0 ÷ AP12 (Ø32 mm pana la Ø330 mm)

Cursa:

0° cu o singură reglare a cursei ±3° (seria AP)
90° cu reglare dublă a cursei ±5° (seria APM)

Interval de presiune:

2 bari ÷ 8 bari pentru dublă acțiune
3 bar ÷ 8 bar pentru simplă acțiune

Cuplu: 2,4 ÷ 7500 Nm (21,4 ÷ 66875 lbf.in)
Temperatura de Operare: -20 °C ÷ +80 °C (-4 °F ÷ +175 °F) standard
Referința de proiectare:    UNI EN 15714-3, ISO 5211, VDI / VDE 3845
Interfață flanșă:   ISO 5211
Conexiune ax: Formă pătrată sau poligonală ISO 5211
Interfață pentru electroventil pilot:    tip NAMUR
Flanșă accesorii: VDI / VDE 3845, UNI EN 15714-3
Aplicații: pentru acționarea robineților fluture, robineților cu bilă etc.

Certificări: 2014/34//UE ATEX, SIL IEC 61508 – IEC 61511 GOST-R, CU TR 10 CU TR 32

Două tipuri are unică, permite doar reglarea cursei pistoanelor în poziţia de deschidere 90° ± 3°.

Seria APM , cu reglare dubla, permite reglarea cursei pistoanelor in inchidere si deschidere de ± 5°.

Design cu cremalieră șide model: seriile AP și APM .

Seria AP , cu regl pinion cu piston dublu pentru construcție compactă, piston cu montare simetrică. Un design compact cu corp și capace identice pentru modelul cu dublă acțiune și cu retur cu arc.

Corp din aluminiu extrudat, disponibil cu două tipuri de protecție anticorozivă, anodizat cu aur sau anodizat dur. Toate corpurile sunt prelucrate cu mașini controlate CNC pentru a obține cea mai înaltă calitate și precizie.

Capacele și pistoanele sunt fabricate din aluminiu turnat sub presiune. Capacele de capăt sunt vopsite.

Pinionul este realizat din aliaj de oțel placat cu nichel. Un sistem anti-explozie previne alunecarea tijei din corpul actuatorului.

Toate componentele în mișcare, sunt echipate cu inele speciale anti-fricțiune sau rulment.

Toate arcurile sunt realizate cu un sistem incapsulat care evita riscul accidentelor in timpul fazelor de demontare a servomotorului.

Elemente de fixare interne și externe din oțel inoxidabil pentru rezistență la coroziune pe termen lung.

Conform specificațiilor tehnice:

ISO 5211, DIN3337 și VDI / VDE 3845 NAMUR
pentru interschimbabilitatea produsului și montarea ușoară a electrovalvelor, întrerupătoarelor de limită și a altor accesorii.

Ap0 da

Doar cu dublă acțiune (DA)
ARTICOL	DESCRIERE	MATERIALE STANDARD	CANTITATE
1	CORP	Anodizat	1
		Aluminiu extrudat	1
2	PISTON	Aluminiu turnat sub presiune	2
3	CAPAC FINAL	Aluminiu turnat sub presiune	2
4	PINION	Oțel carbon ENP	1
5*	GHID PISTONE	Pom Copolimer	2
7*	O-INGUL INFERIOR PINION	Cauciuc nitrilic Nr	1
9*	O-INGUL SUPERIOR AL PINIONULUI	Cauciuc nitrilic Nr	1
10	INEL DE REȚINERE A PINIONULUI	Enp Spring Steel	1
11	SAIBA PINION	Nailon	1
12*	Priza	Cauciuc nitrilic Nr	2
14	Șurubul de oprire a cursei	Oţel inoxidabil	2
15*	O-RING	Cauciuc nitrilic Nr	2
16	MAȘINĂ DE SPĂLAT	Oţel inoxidabil	2
17	NUCA	Oţel inoxidabil	2
18	Șurub de capăt	Oţel inoxidabil	8
19*	CUPA O-RING	Cauciuc nitrilic Nr	2
20*	SINGUL PISTONULUI	Nailon	2
21*	O-INGUL PISTONULUI	Cauciuc nitrilic Nr	2

* Piese de schimb sugerate pentru întreținere incluse în kitul de piese de schimb

Ap1 ÷ AP10

Acțiune dublă (DA) și revenire cu arc (SR)
ARTICOL	DESCRIERE	MATERIALE STANDARD	CANTITATE
ARTICOL	DESCRIERE	MATERIALE STANDARD	AP	APM
1	CORP	Aluminiu extrudat anodizat	1	1
2	PISTON	Aluminiu turnat sub presiune	2	1
2B	PISTON	Aluminiu turnat sub presiune	0	1
3	CAPAC FINAL	Aluminiu turnat sub presiune	2	1
3B	CAPAC FINAL	Aluminiu turnat sub presiune	0	1
4	PINION	Oțel carbon ENP	1	1
5*	GHID PISTONE	Pom Copolimer	2	2
6*	PINION INFERIOR	Inel din nailon	1	1
7*	O-INGUL INFERIOR PINION	Cauciuc nitrilic Nr	1	1
8*	INELUL PIGNON SUPERIOR	Nailon	1	1
9*	O-INGUL SUPERIOR AL PINIONULUI	Cauciuc nitrilic Nr	1	1
10	INEL DE REȚINERE A PINIONULUI	Enp Spring Steel	1	1
11	SAIBA PINION	Nailon	1	1
11B	SĂBILĂ PENION DE OȚEL (numai pentru modelul AP10)	Oțel carbon ENP	1	1
12*	PRIZA	Cauciuc nitrilic Nr	2	2
13	PRIMAVĂ (cartuș)	Oțel acoperit cu arc	4÷12	4÷12
14	Șurubul de oprire a cursei	Oţel inoxidabil	2	1
14B	Șurub de oprire a cursei	Oţel inoxidabil	0	1
15*	O-RING	Cauciuc nitrilic Nr	2	1
16	MAȘINĂ DE SPĂLAT	Oţel inoxidabil	2	2
17	NUCA	Oţel inoxidabil	2	4
18	Șurub de capăt	Oţel inoxidabil	8	8
19*	CUPA O-RING	Cauciuc nitrilic Nr	2	2
20	SINGUL PISTONULUI	Nailon	2	2
21*	O-INGUL PISTONULUI	Cauciuc nitrilic Nr	2	2
22	INEL DE REȚINERE INTERIOR PENION (la cerere)	Enp Spring Steel	1	1
23	ȘABILĂ șurub	Oţel inoxidabil	4÷8	4÷8
24	CUPA DOPĂ	Aluminiu	0	1
25*	O-RING	Cauciuc nitrilic Nr	0	1

*Piesele de schimb sugerate pentru întreținere incluse în kitul de piese de schimb

Ap12 ( only APM Type )

Acțiune dublă (DA) și revenire cu arc (SR)
ARTICOL	DESCRIERE	MATERIALE STANDARD	CANTITATE
ARTICOL	DESCRIERE	MATERIALE STANDARD	AP	APM
1	CORP	Aluminiu extrudat anodizat	1	1
2	PISTON	Aluminiu turnat sub presiune	2	1
2B	PISTON	Aluminiu turnat sub presiune	0	1
3	CAPAC FINAL	Aluminiu turnat sub presiune	2	1
3B	CAPAC FINAL	Aluminiu turnat sub presiune	0	1
4	PINION	Oțel carbon ENP	1	1
5*	GHID PISTONE	Pom Copolimer	4	4
6*	INEL PIIGNON INFERIOR	Nailon	1	1
7*	O-INGUL INFERIOR PINION	Cauciuc nitrilic Nr	1	1
8*	INELUL PIGNON SUPERIOR	Nailon	1	1
9*	O-INGUL SUPERIOR AL PINIONULUI	Cauciuc nitrilic Nr	1	1
10	INEL DE REȚINERE A PINIONULUI	Enp Spring Steel	1	1
11	SAIBA PINION	Nailon	1	1
12*	O-RING	Cauciuc nitrilic Nr	2	2
13	PRIMAVĂ (cartuș)	Oțel acoperit cu arc	4÷12	4÷12
14	Șurubul de oprire a cursei	Oţel inoxidabil	2	1
14B	Șurub de oprire a cursei	Oţel inoxidabil	0	1
15*	O-RING	Cauciuc nitrilic Nr	2	1
16	MAȘINĂ DE SPĂLAT	Oţel inoxidabil	2	2
17	NUCA	Oţel inoxidabil	2	3
17B	PIULĂ (TIP SCĂZUT)	Oţel inoxidabil	0	1
18	Șurub de capăt	Oţel inoxidabil	16	16
19*	CUPA O-RING	Cauciuc nitrilic Nr	2	2
20*	SINGUL PISTONULUI	Nailon	2	2
21*	O-INGUL PISTONULUI	Cauciuc nitrilic Nr	2	2
22	SAIBA PINION OTEL	Oțel carbon ENP	1	1
23	ȘABILĂ șurub	Oţel inoxidabil	16	16
24	Șurub de flanșă	Oţel inoxidabil	4	4
25	FLANȘĂ	Acoperit cu oțel carbon	1	1
26	PIN CILINDRIC	Oţel inoxidabil	2	2
27	INDICATOR sau CAM	Polipropilenă	1	1
28	Șurub cu ochi	Oţel inoxidabil	2	2
29*	O-RING	Cauciuc nitrilic Nr	0	1
30	BUCĂ DE CAPAT	Aluminiu	0	1

*Piesele de schimb sugerate pentru întreținere incluse în kitul de piese de schimb

MODEL	UM	A	W*	B	C	D	E	F	G	H	K	L	M	N	P	Q	R	☐ SS	T	U	V*	ISO 5211	ISO 5211
																		H11				std	spec
AP1 DA/SR	mm	142	162	67	60	87	20	42	41	12	8	//	80	30	25	10	2	9/11**	M5/M6	36/50	1/8”	F03/F05	F04
AP1 DA/SR	ins.	5,59	6.38	2,64	2.36	3.43	0,79	1,65	1,61	0,47	0,31	//	3.15	1.18	0,98	0,39	0,08	0,35/0,43**	M5/M6	1,42/1,97	1/8”	F03/F05	F04
AP2 DA/SR	mm	155	171	83	73	103	20	42	44,5	12	8	//	80	30	30 / 35	12	2	14/11**	M5/M6	42/50	1/4”	***	//
AP2 DA/SR	ins.	6.10	6,73	3.27	2,87	4.06	0,79	1,65	1,75	0,47	0,31	//	3.15	1.18	1,18/1,38	0,47	0,08	0,43/0,55**	M5/M6	1,65/1,97	1/4”	F04 sau F05	//
AP3 DA/SR	mm	213	240	100	85	120	20	50	49,5	14	10	//	80	30	35	16	2	14/17**	M6/M8	50/70	1/4”	F05/F07	//
AP3 DA/SR	ins.	8.33	9.45	3,94	3.35	4,72	0,79	1,97	1,95	0,55	0,39	//	3.15	1.18	1,38	0,63	0,12	0,43/0,67**	M6/M8	1,97/2,76	1/4”	F05/F07	//
AP3,5 DA/SR	mm	236	268	110	98	130	20	50	53	19	14	//	80	30	55	20	3.5	17/22**	M8	70	1/4”	F07	F05
AP3,5 DA/SR	ins.	9.29	10.55	4.33	3,86	5.12	0,79	1,97	2.09	0,75	0,55	//	3.15	1.18	2.17	0,79	0,14	0,67/0,87**	M8	2,76	1/4”	F07	F05
AP4 DA/SR	mm	276	304	125	110	145	20	50	58	19	14	//	80	30	55	20	3.5	17/22**	M8/M10	70/102	1/4”	F07/F10	//
AP4 DA/SR	ins.	10.87	11.97	4,92	4.33	5,71	0,79	1,97	2.28	0,75	0,55	//	3.15	1.18	2.17	0,79	0,14	0,67/0,87**	M8/M10	2.76/4.02	1/4”	F07/F10	//
AP4,5 DA/SR	mm	310	350	142	128	172	30	58	69	28	20	130	80	30	70	24	3.5	17**/22	M10	102	1/4”	F10	F07
AP4,5 DA/SR	ins.	12.20	13.78	5,59	5.04	6,77	1.18	2.28	2,72	1.10	0,79	5.12	3.15	1.18	2,76	0,94	0,14	0,67**/0,87	M10	4.02	1/4”	F10	F07
AP5 DA/SR	mm	366	405	155	140	185	30	//	//	28	20	130	80	30	70	24	3.5	17**/22	M10	102	1/4”	F10	F07/F12
AP5 DA/SR	ins.	14.41	15.94	6.10	5.51	7.28	1.18	//	//	1.10	0,79	5.12	3.15	1.18	2,76	0,94	0,14	0,67**/0,87	M10	4.02	1/4”	F10	F07/F12
AP5,5 DA/SR	mm	388	442	176	160	206	30	//	//	36	28	130	80	30	85	29	3.5	22**/27	M12	125	1/4”	F12	F10
AP5,5 DA/SR	ins.	15.27	17.40	6,93	6.30	8.11	1.18	//	//	1.42	1.10	5.12	3.15	1.18	3.35	1.14	0,14	0,87**/1,06	M12	4,92	1/4”	F12	F10
AP6 DA/SR	mm	468	500	200	175	230	30	//	//	36	28	130	80	30	85	29	3.5	22**/27	M12	125	1/4”	F12	F10
AP6 DA/SR	ins.	18.42	19.68	7,87	6,89	9.06	1.18	//	//	1.42	1.10	5.12	3.15	1.18	3.35	1.14	0,14	0,87**/1,06	M12	4,92	1/4”	F12	F10
AP8 DA/SR	mm	563	612	250	215	300	50	//	//	48	32	130	//	30	100	38	5	27**/36	M16	140	F14	F14	F12
AP8 DA/SR	ins.	22.16	24.09	9,84	8.46	11.81	1,97	//	//	1,89	1.26	5.12	//	1.18	3,94	1,50	0,20	1,06**/1,42	M16	5.51	F14	F14	F12
AP10 DA/SR	mm	750	838	335	290	385	50	//	//	48	32	130	//	30	130	50	5	36**/46	M20	165	1/4”	F16	F14
AP10 DA/SR	ins.	29.53	32,99	13.19	11.42	15.16	1,97	//	//	1,89	1.26	5.12	//	1.18	5.12	1,97	0,20	1,42**/1,81	M20	6.50	1/4”	F16	F14

Dimensiunea W* numai pentru seria APM					Dimensiunea S cu () numai cerere					Dimensiuni V* amenințate GAZ sau NPT					*** Se alege la comanda

Valori de cuplu cu actiune dubla ( DA )

CUPLUL CU DUBLĂ ACȚIUNE (DA)
PRESIUNEA DE OPERARE
MODEL	bar	2	3	4	5	6	7	8
	psi	30	44	58	73	87	102	116
AP0 DA	N m	2.4	3.6	4.8	6	7.3	8.5	9.7
	Ib f.In	21.4	32.1	42,8	53,5	65.1	75,8	86,5
AP1 DA	N m	5.9	8.9	11.8	14.8	17.7	21.7	24.8
	Ib f.In	52.6	79,3	105.2	132	157,8	193,5	221.1
AP2 DA	N m	9.4	14.1	18.8	23.5	28.2	32.9	37.6
	Ib f.In	83,8	125,7	167,7	209,6	251,5	293,5	335,4
AP3 DA	N m	20	30	40	50	60	70	80
	Ib f.In	178,4	267,6	356,8	446	535,2	624,4	713,6
AP3.5 DA	N m	34	51	68	85	102	119	136
	Ib f.In	303,3	454,9	606,5	758,2	909	1061,5	1213,2
AP4 DA	N m	48	71	95	119	142	168	192
	Ib f.In	428,2	633,3	847,4	1061	1266,6	1498,5	1712,6
AP4.5 DA	N m	87.2	130,8	174,4	218	261,6	305,2	348,8
	Ib f.In	777,8	1166,7	1555,6	1944.5	2333,4	2722,3	3111.2
AP5 DA	N m	111	167	222	278	333	388,5	444
	Ib f.In	990,1	1489,6	1980.2	2479,7	2970,4	3465,4	3960,5
AP5.5 DA	N m	157,6	236,4	315,3	394,1	473	551,8	630,6
	Ib f.In	1405,7	2108,6	2812,4	3515,3	4219,1	4922	5624,9
AP6 DA	N m	227	340	454	567	680	794,5	908
	Ib f.In	2024.8	3032,8	4049,6	5057,6	6065,6	7087	8099,4
AP8 DA	N m	426	638	851	1064	1276	1491	1704
	Ib f.In	3800	5691	7591	9491	11382	13299	15200
AP10 DA	N m	1078	1617	2156	2695	3234	3773	4312
	Ib f.In	9615,8	14423,6	19231,5	24039.4	28847,3	33655.2	38463
AP12 DA	N m	1880	2820	3760	4701	5641	6581	7522
	Ib f.In	16770	25155	33539	41933	50318	58703	67096

Valori nominale ale cuplului de intoarcere a arcului ( SR )

CUPLUL DE RETURNARE A ARCOLOR (SR)
MODEL	N?	UM	PRESIUNEA DE ALIMENTARE
	DE Izvoare	bar	3		4		5		6		7		8		CURSĂ DE PRIMAVĂRĂ
	PENTRU FIECARE	psi		44		58		73		87		102		118	CURSĂ DE PRIMAVĂRĂ
	LATERALĂ CAP		0?	90?	0?	90?	0?	90?	0?	90?	0?	90?	0?	90?	90?	0?
AP1 SR	2	N m	6.5	5.4	9.4	8.3	12.4	11.3	15.3	14.2	19.3	18.2	22.4	21.3	3.5	2.4
	2	lb f.in	58,0	48.2	83,8	74,0	110,6	100,8	136,5	126,7	172,2	162,3	199,8	190,0	31.2	21.4
	3	N m	5.3	3.7	8.2	6.6	11.2	9.6	14.1	12.5	18.1	16.5	21.2	19.6	5.2	3.6
	3	lb f.in	47.3	33,0	73.1	58,9	99,9	85,6	125,8	111,5	161,5	147,2	189,1	174,8	46.4	32.1
	4	N m	4.1	1.9	7	4.8	10	7.8	12.9	10.7	16.9	14.7	20	17.8	7	4.8
	4	lb f.in	36.6	16.9	62.4	42,8	89,2	69,6	115.1	95,4	150,7	131.1	178,4	158,8	62.4	42,8
	5	N m	//	//	3.1	2.7	8.8	6.1	11.7	9	15.7	13	18.8	16.1	8.7	6
	5	lb f.in	//	//	27.7	24.1	78,5	54.4	104.4	80,3	140,0	116,0	167,7	143,6	77,6	53,5
	6	N m	//	//	//	//	7.6	4.3	10.5	7.2	14.5	11.2	17.6	14.3	10.5	7.2
	6	lb f.in	//	//	//	//	67,8	38.4	93,7	64.2	129,3	99,9	157,0	127,6	93,7	64.2
AP2 SR	2	N m	10.3	8.5	15	13.2	19.7	17.9	24.4	22.6	29.1	27.3	33.8	32	5.6	3.8
	2	lb f.in	91,9	75,8	133,8	117,7	175,7	159,7	217,6	201.6	259,6	243,5	301,5	285,4	50,0	33.9
	3	N m	8.4	5.7	13.1	10.4	17.8	15.1	22.5	19.8	27.2	24.5	31.9	29.2	8.4	5.7
	3	lb f.in	74,9	50,8	116,9	92,8	158,8	134,7	200,7	176,6	242,6	218,5	284,5	260,5	74,9	50,8
	4	N m	//	//	11.2	7.6	15.9	12.3	20.6	17	25.3	21.7	30	26.4	11.2	7.6
	4	lb f.in	//	//	99,9	67,8	141,8	109,7	183,8	151,6	225,7	193,6	267,6	235,5	99,9	67,8
	5	N m	//	//	//	//	14	9.5	18.7	14.2	23.4	18.9	28.1	23.6	14	9.5
	5	lb f.in	//	//	//	//	124,9	84,7	166,8	126,7	208,7	168,6	250,7	210,5	124,9	84,7
	6	N m	//	//	//	//	12.1	6.7	16.8	11.4	21.5	16.1	26.2	20.8	16.8	11.4
	6	lb f.in	//	//	//	//	107,9	59,8	149,9	101,7	191,8	143,6	233,7	185,5	149,9	101,7
A3 SR	2	N m	22	18	32	28	42	38	52	48	62	58	72	68	12	8
	2	lb f.in	196,2	160,6	285,4	249,8	374,6	339,0	463,8	428,2	553,0	517,4	642,2	606,6	107,0	71.4
	3	N m	18	12	28	22	38	32	48	42	58	52	68	62	18	12
	3	lb f.in	160,6	107,0	249,8	196,2	339,0	285,4	428,2	374,6	517,4	463,8	606,6	553,0	160,6	107,0
	4	N m	//	//	24	16	34	26	44	36	54	46	64	56	24	16
	4	lb f.in	//	//	214.1	142,7	303,3	231,9	392,5	321.1	481,7	410,3	570,9	499,5	214.1	142,7
	5	N m	//	//	//	//	30	20	40	30	50	40	60	50	30	20
	5	lb f.in	//	//	//	//	267,6	178,4	356,8	267,6	446,0	356,8	535,2	446,0	267,6	178,4
	6	N m	//	//	//	//	26	14	36	24	46	34	56	44	36	24
	6	lb f.in	//	//	//	//	231,9	124,9	321.1	214.1	410,3	303,3	499,5	392,5	321.1	214.1
AP3,5 SR	2	N m	41.5	30	58,5	47	75,5	64	92,5	81	109,5	98	126,5	115	21	9.5
	2	lb f.in	370,2	267,6	521,8	419,2	673,5	570,9	825,1	722,5	976,7	874,2	1128,4	1025,8	187,3	84,7
	3	N m	32	20	49	37	66	54	83	71	100	88	117	105	31	19
	3	lb f.in	285,4	178,4	437,1	330,0	588,7	481,7	740,4	633,3	892,0	785,0	1043,6	936,6	276,5	169,5
	4	N m	//	//	43	20	60	37	77	54	94	71	111	88	48	25
	4	lb f.in	//	//	383,6	178,4	535,2	330,0	686,8	481,7	838,5	633,3	990,1	785,0	428,2	223,0
	5	N m	//	//	//	//	53	33	70	50	87	67	104	84	52	32
	5	lb f.in	//	//	//	//	472,8	294,4	624,4	446,0	776,0	597,6	927,7	749,3	463,8	285,4
	6	N m	//	//	//	//	47	22	64	39	81	56	106.4	73	63	38
	6	lb f.in	//	//	//	//	419,2	196,2	570,9	347,9	722,5	499,5	949,1	651,2	562,0	339,0
AP4 SR	2	N m	52.7	42.4	76,7	66.4	100,7	90,4	123,7	113.4	149,7	139,4	173,7	175,2	28.6	18.3
	2	lb f.in	470,1	378,2	684,2	592,3	898,2	806,4	1103,4	1011,5	1335,3	1243,4	1549,4	1562,8	255,1	163,2
	3	N m	43	28	67	52	91	76	114	99	140	125	164	153,6	43	28
	3	lb f.in	383,6	249,8	597,6	463,8	811,7	677,9	1016.9	883,1	1248,8	1115,0	1462,9	1370,1	383,6	249,8
	4	N m	//	//	58	38	82	62	105	85	131	111	155	132	57	37
	4	lb f.in	//	//	517,4	339,0	731,4	553,0	936,6	758,2	1168,5	990,1	1382,6	1177,4	508,4	330,0
	5	N m	//	//	//	//	73	47	96	70	122	96	146	110.4	72	46
	5	lb f.in	//	//	//	//	651,2	419,2	856,3	624,4	1088,2	856,3	1302.3	948,8	642,2	410,3
	6	N m	//	//	//	//	64	33	87	56	113	82	137	88,8	86	55
	6	lb f.in	//	//	//	//	570,9	294,4	776,0	499,5	1008,0	731,4	1222,0	792,1	767,1	490,6
A4,5 SR	2	N m	96,8	77,5	140,4	121.1	184	164,7	227,6	208,3	271,2	251,9	314,8	295,5	53.3	34
	2	lb f.in	950,6	761,1	1378,7	1189,2	1806,9	1617,4	2235,0	2045,5	2663,2	2473,7	3091,3	2901,8	475,4	303.2
	3	N m	79,8	50,9	123,4	94,5	167	138.1	210,6	181,7	254,2	225,3	297,8	268,9	79,9	51
	3	lb f.in	783,6	499,8	1211,8	928,0	1639,9	1356.1	2068.1	1784,3	2496,2	2212,4	2924,4	2640,6	712,7	454,9
	4	N m	//	//	106.4	67,8	150	111.4	193,6	155	237,2	198,6	280,8	242,2	106,6	68
	4	lb f.in	//	//	1044,8	665,8	1473,0	1093,9	1901.2	1522.1	2329,3	1950.3	2757,5	2378,4	950,8	606,5
	5	N m	//	//	//	//	133	84,7	176,6	128,3	220,2	171,9	263,8	215,5	133.3	85
	5	lb f.in	//	//	//	//	1306.1	831,8	1734,2	1259,9	2162,4	1688.1	2590,5	2116.2	1189,0	758,2
	6	N m	//	//	//	//	116	58	159,6	101.6	203.2	145,2	246,8	188,8	160	102
	6	lb f.in	//	//	//	//	1139.1	569,6	1567,3	997,7	1995.4	1425,9	2423,6	1854,0	1427,2	909,8
AP5 SR	2	N m	123,7	99,4	178,7	154,4	234,7	210,4	289,7	265,4	345,2	320,9	400,7	376,4	67,6	43.3
	2	lb f.in	1103,4	886,6	1594,0	1377,2	2093,5	1876,8	2584,1	2367,4	3079,2	2862,4	3574,2	3357,5	603,0	386,2
	3	N m	103	66	158	121	214	177	269	232	324,5	287,5	380	343	101	64
	3	lb f.in	918,8	588,7	1409,4	1079,3	1908.9	1578,8	2399,5	2069,4	2894,5	2564,5	3389,6	3059,6	900,9	570,9
	4	N m	//	//	136	87	192	143	247	198	302,5	253,5	358	309	135	86
	4	lb f.in	//	//	1231.1	776,0	1712,6	1275,6	2203,2	1766,2	2698,3	2261,2	3193,4	2756..3	1204.2	767,1
	5	N m	//	//	//	//	170	109	225	164	280,5	219,5	336	275	169	108
	5	lb f.in	//	//	//	//	1516,4	972,3	2007.0	1462,9	2502.1	1957.9	2997,1	2453,0	1507,5	963,4
	6	N m	//	//	//	//	148	75	203	130	258,5	185,5	314	241	203	130
	6	lb f.in	//	//	//	//	1320,2	669,0	1810,8	1159,6	2305,8	1654,7	2800,9	2149,7	1810,8	1159,6
AP5,5 SR	2	N m	179,8	136,4	258,7	215,3	337,5	294.1	416,4	373	495,2	451,8	574	530,6	100	56.6
	2	lb f.in	1765,6	1339,4	2540,4	2114.2	3314,3	2888,1	4089,0	3662,9	4862,9	4436,7	5636,7	5210,5	892,0	504,8
	3	N m	151,5	86.4	230,4	165,3	309,2	244.1	388,1	323	466,9	401,8	545,7	480,6	150	84,9
	3	lb f.in	1487,7	848,4	2262,5	1623,2	3036,3	2397,1	3811.1	3171,9	4585,0	3945,7	5358,8	4719,5	1338,0	757,3
	4	N m	//	//	202	115.3	280,8	194.1	359,7	273	438,5	351,8	517,3	430,6	200	113.3
	4	lb f.in	//	//	1983.6	1132.2	2757,5	1906.1	3532,3	2680,9	4306.1	3454,7	5079,9	4228,5	1784,0	1010,6
	5	N m	//	//	//	//	252,5	144.1	331,4	223	410,2	301,8	489	380,6	250	141,6
	5	lb f.in	//	//	//	//	2479,6	1415.1	3254,3	2189,9	4028,2	2963,7	4802.0	3737,5	2230,0	1263,0
	6	N m	//	//	//	//	224.1	94.1	303	173	381,8	251,8	460,6	330,6	300	170
	6	lb f.in	//	//	//	//	2200,7	924,1	2975,5	1698,9	3749,3	2472,7	4523.1	3246,5	2676,0	1516,4
AP6 SR	2	N m	257	200	371	314	484	427	597	540	711,5	654,5	825	768	140	83
	2	lb f.in	2292,4	1784,0	3309,3	2800,9	4317,3	3808,8	5325,2	4816,8	6346,6	5838.1	7359,0	6850,6	1248,8	740,4
	3	N m	215	130	329	244	442	357	555	470	669,5	584,5	783	698	210	125
	3	lb f.in	1917.8	1159,6	2934,7	2176,5	3942,6	3184,4	4950,6	4192,4	5971,9	5213,7	6984,4	6226,2	1873.2	1115,0
	4	N m	//	//	287	174	400	287	513	400	627,5	514,5	741	628	280	167
	4	lb f.in	//	//	2560,0	1552.1	3568,0	2560,0	4576,0	3568,0	5597,3	4589,3	6609,7	5601,8	2497,6	1489,6
	5	N m	//	//	//	//	358	217	471	330	585,5	444,5	699	558	350	209
	5	lb f.in	//	//	//	//	3193,4	1935.6	4201.3	2943,6	5222,7	3964,9	6235.1	4977,4	3122,0	1864,3
	6	N m	//	//	//	//	316	147	429	260	543,5	374,5	657	488	420	251
	6	lb f.in	//	//	//	//	2818,7	1311.2	3826,7	2319,2	4848,0	3340,5	5860,4	4353,0	3746,4	2238,9
AP8 SR	2	N m	478	386	691	599	904	812	1116	1024	1331	1239	1704	1452	252	160
	2	lb f.in	4263,8	3443.1	6163,7	5343.1	8063,7	7243,0	9954,7	9134.1	11872,5	11051.9	15199,7	12951,8	2247,8	1427,2
	3	N m	398	260	611	473	824	686	1036	898	1251	1113	1464	1326	378	240
	3	lb f.in	3550,2	2319,2	5450,1	4219,2	7350,1	6119.1	9241.1	8010.2	11158,9	9928,0	13058,9	11827,9	3371,8	2140,8
	4	N m	//	//	531	347	744	560	956	772	1171	987	1384	1200	504	320
	4	lb f.in	//	//	4736,5	3095,2	6636,5	4995,2	8527,5	6886,2	10445,3	8804.0	12345,3	10704.0	4495,7	2854,4
	5	N m	//	//	//	//	664	434	876	646	1091	861	1304	1074	630	400
	5	lb f.in	//	//	//	//	5922,9	3871,3	7813,9	5762,3	9731,7	7680,1	11631,7	9580,1	5619,6	3568,0
	6	N m	//	//	//	//	584	308	796	520	1011	735	1224	948	756	480
	6	lb f.in	//	//	//	//	5209,3	2747,4	7100,3	4638,4	9018.1	6556.2	10918.1	8456,2	6743,5	4281,6
AP10 SR	2	N m	1181	957	1720	1496	2259	2035	2798	2574	3337	3113	3876	3652	660	436
	2	lb f.in	11597,4	9397,7	16890,4	14690,7	22183,4	19983.7	27476,4	25276,7	32769,3	30569,7	38062.3	35862,6	6481,2	4281,5
	3	N m	963	628	1502	1167	2041	1706	2580	2245	3119	2784	3658	3323	989	654
	3	lb f.in	9456,7	6167,0	14749,6	11459,9	20042.6	16752,9	25335,6	22045,9	30628,6	27338,9	35921.6	32631,9	9712.0	6422,3
	4	N m	//	//	1284	837	1823	1376	2362	1915	2901	2454	3440	2993	1319	872
	4	lb f.in	//	//	12608.9	8219,3	17901.9	13512.3	23194,8	18805.3	28487,8	24098,3	33780,8	29391.3	12952,6	8563,0
	5	N m	//	//	//	//	1605	1046	2144	1585	2683	2124	3222	2663	1649	1090
	5	lb f.in	//	//	//	//	15761.1	10271,7	21054.1	15564,7	26347.1	20857,7	31640,0	26150,7	16193.2	10703.8
	6	N m	//	//	//	//	//	//	1909	1254	2448	1793	2987	2332	1980	1325
	6	lb f.in	//	//	//	//	//	//	18746,4	12314.3	24039.4	17607.3	29332.3	22900,2	19443.6	13011.5
A12 SR	2	N m	2082	1723	3022	2663	3963	3604	4903	4544	5843	5484	6783	6424	1097	738
	2	lb f.in	20445.2	16919,9	29676,0	26150,7	38916,7	35391.3	48147,5	44622.1	57378,3	53852,9	66609.1	63083.7	10772,5	7247,2
	3	N m	1715	1174	2655	2114	3596	3055	4536	3995	5476	4935	6416	5875	1646	1105
	3	lb f.in	16841.3	11528,7	26072.1	20759,5	35312,7	30000,1	44543,5	39230,9	53774,3	48461,7	63005.1	57692,5	16163,7	10851.1
	4	N m	//	//	2286	1565	3227	2506	4167	3446	5107	4386	6047	5326	2195	1474
	4	lb f.in	//	//	22448,5	15368,3	31689.1	24608.9	40919,9	33839,7	50150.7	43070,5	59381,5	52301.3	21554,9	14474,7
	5	N m	//	//	//	//	2859	1958	3799	2898	4739	3838	5679	4778	2743	1842
	5	lb f.in	//	//	//	//	28075,4	19227,6	37306.2	28458,4	46537,0	37689,2	55767,8	46920,0	26936.3	18088,4
	6	N m	//	//	//	//	//	//	3430	2349	4370	3289	5310	4229	3292	2211
	6	lb f.in	//	//	//	//	//	//	33682,6	23067.2	42913.4	32298,0	52144.2	41528,8	32327,4	21712.0

NOTĂ: Cuplul de ieșire al actuatorului selectat menționat în tabel este potrivit și pentru seria APM și valoarea nu trebuie să fie niciodată mai mică decât cuplul necesar al supapei.